Truck makers, technology developers and regulators are paving the way for self-driving commercial vehicles, but the future of the industry ultimately will be shaped by fleets and the extent to which they adopt automated driving capabilities.