SYRACUSE, N.Y. — State transportation officials have agreed to provide up to $21 million to transform the DeWitt rail yard owned by CSX Corp. into an intermodal cargo facility to ship containers to and from ocean ports.