The United States, Canada and Mexico signed a trade deal championed by President Donald Trump to replace the quarter-century-old NAFTA pact, capping a year of negotiations and offering a glimmer of certainty amid rising global tensions over trade.