Hartree Partners, a New York-based commodities trading firm, is forming a business to provide storage, terminaling and logistics services for producers of crude oil, refined petroleum products and other bulk liquids.