Tesla Inc. secured as much as $521 million in loans from Chinese banks to build a vehicle and battery factory in the country, putting the carmaker a step closer to producing Model 3 sedans at its first overseas plant.