Exxon Mobil Corp. and Saudi Arabia’s state-controlled petrochemicals company formally approved construction of a chemical complex in Texas that will process production from the Permian Basin’s booming oil and natural gas wells.