A gauge of U.S. factories fell in June to the lowest since late 2009 and hovered just above the threshold between expansion and contraction, the latest signal that the American industrial sector is losing momentum amid rising uncertainty.