China could be creating Asia's biggest container shipping company through a merger of two titans. But the plan doesn't address the central issue confronting the industry for at least five years now: too many ships, with too much cargo space, plying the seas.