Old Dominion Freight Line generated more third-quarter profits and brought in more revenue than during the same time last year, overcoming rising complaints in the less-than-truckload sector that problems among manufacturers are cutting in sharply to LTL freight volumes.