Electronics manufacturer CTS Corp. acquired start-up firm Filter Sensing Technologies, which has expertise in radio-frequency measurement and control sensors for transportation applications, including in heavy-duty trucks.