The Association of American Railroads has challenged the Department of Transportation's tank car safety rules at the U.S. Court of Appeals after the agency rejected the trade group's bid to have the agency revise its standards.