NASHVILLE, Tenn. — As the Cumberland River flows westward through Music City toward the Ohio River, it usually is a shimmering, soothing companion to many of the city’s historic and tourist sites, but in early May 2010 it was anything but that.