It is nearly impossible to imagine Tesla Inc. without Elon Musk, its chairman, CEO, largest shareholder and public face. But a U.S. Securities and Exchange Commission lawsuit has raised questions about the executive’s future at the clean-energy company, sending shares spiraling.