The top authorizer of policy related to highways and transit systems in the U.S. House of Representatives was tapped to serve as the leading Republican on the chamber’s transportation panel when a new Congress convenes in January.