Container lines around the world continue to add shipping capacity faster than cargo demand grows, increasing long-standing pressure to reduce freight rates and slash costs, industry experts said.