Roadrunner Transportation Systems was in the final steps in a multiyear financial turnaround effort when the coronavirus pandemic hit, forcing the company to confront the same economic challenges facing all of trucking while also seeing its plans through, a company executive said.