Traffic through Canada's biggest port fell during the first half of the year, hit by weak industrial activity at home and slackening demand for commodities in Asia, another sign of trouble for the nation's sputtering economy.