UPS Inc. plans to deploy 50 plug-in electric delivery trucks that will be comparable in acquisition cost to conventional-fueled trucks without any subsidies — an industry first that is breaking a key barrier to large-scale fleet adoption.