WASHINGTON — U.S. productivity grew at an annual rate of 2.3% in the July-September quarter, slower than the previous quarter but still an improvement over the weak annual gains of the past decade. Labor costs rose at a modest pace in the third quarter.