A glut of oil is headed to the Gulf Coast. That development is triggering a race among a growing number of entrants to build deepwater crude export terminals in the Gulf of Mexico to ship most of that oil to foreign markets.