UPS Inc. announced its venture capital arm, UPS Ventures, has made a minority investment in autonomous driving company TuSimple to test self-driving tractor-trailers on a route in Arizona to determine whether the vehicles can improve service and efficiency in the UPS network.