UPS Inc. will work with shipping technology company Shippo to offer marketplace shipping rates to the more than 35,000 small- and medium-size businesses that use Shippo’s platform, according to an Oct. 10 news release.