Walmart Inc. is hiring 150,000 temporary workers and readying its parking lots for coronavirus tests as the world’s largest retailer girds itself to deal with the unprecedented challenges of the fast-spreading outbreak.